-
1 plac budowy
• building ground• building site• construction site -
2 plac budowy łącznie z zapleczem
• builder's yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plac budowy łącznie z zapleczem
-
3 plac
m (G placu) 1. (u zbiegu ulic) square; (okrągły) circus- na/przy Placu Bankowym in/at Bank Square2. (teren) yard- plac załadunkowy a freight yard- plac targowy a marketplace- plac przed dworcem a station forecourt a. square- duży plac używany jako parking a large area used as a car park3. (działka) plot (of land)- dom z dużym placem a house on a large plot of land- kupić plac pod budowę domu to buy a plot of land to build a house (on)□ plac apelowy barrack square, drill ground- plac budowy construction site- plac manewrowy training yard (for driver training)- plac zabaw playground- ustąpić z placu boju to quit the battlefield* * *-u; -e* * *miGen.pl. -ów1. ( przestrzeń w mieście) square; plac budowy building site; plac zabaw playground; plac defilad parade ground; plac sportowy sports field.2. przest. (= działka budowlana) building lot.3. przest. (= pole walki) battlefield, battle ground; dotrzymać placu lit. stand one's ground, stand up to; ustąpić z placu give up the struggle; zostać na placu win, defeat one's rivals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plac
-
4 plac
-
5 gr|odzić
impf vt 1. (otaczać płotem) to fence (off) [ogród, plac]- grodzić pastwiska to fence off the pastures2. przest. (stanowić granicę) [płot, siatka, zarośla, rów] to enclose- wysoki płot grodził plac budowy the construction site was enclosed a. surrounded by a high fenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gr|odzić
-
6 dostarcz|yć
pf — dostarcz|ać impf vt 1. (przywieźć) to deliver- dostarczyć coś komuś to deliver sth to sb- problemem jest dostarczanie robotników na plac budowy the problem is how to get the workers to the site- okoliczni chłopi dostarczają nam mleka i mięsa the local farmers supply us with milk and meat2. (być źródłem) to provide- dostarczać komuś czegoś to provide sb with sth [argumentów, wzorów]- dostarczać komuś rozrywki to be a (constant) source of amusement for sb- produkty dostarczające wapń a. wapnia products rich in calciumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostarcz|yć
-
7 rozbab|rać
pf (rozbabrzę a. rozbabram) vt pot. 1. (rozmazać) to mess up, to smear [jedzenie, klej]- rozbabrał szpinak widelcem po całym talerzu he smeared the spinach with his fork all over the plate- zostawiła rozbabrane łóżko she left a rumpled bed2. (porzucić rozpoczętą czynność) rozbabrał robotę i wyjechał he started the job, made a mess of it and left- rozbabrana ulica/plac budowy a torn-up street/building siteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbab|rać
-
8 rozgrzeb|ać
pf — rozgrzebywać impf (rozgrzebię — rozgrzebuję) vt 1. (grzebiąc rozrzucić) to dig up a. over, to turn up a. over [ziemię]; to rake [popiół]- rozgrzebywał ziemię rękami he dug in the soil with his hands2. (pozostawić w nieładzie) to leave [sth] in a mess a. disorder [robotę, plac budowy]; to leave [sth] scattered about [papiery, ubrania]- zostawił rozgrzebane łóżko he left his bed unmadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzeb|ać
См. также в других словарях:
plac — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «duża, wolna przestrzeń w mieście, powstała najczęściej przy zbiegu lub skrzyżowaniu ulic, zwykle otoczona zabudową architektoniczną; pełni różne funkcje, np. miejsca zebrań publicznych, postoju pojazdów, rynku… … Słownik języka polskiego
ПЛОЩАДКА СТРОИТЕЛЬНАЯ — участок территорий, отведённый в соответствии с проектом, для постоянного размещения объекта строительства, а также временного размещения служб строительно монтажной организации (Болгарский язык; Български) строителна площадка (Чешский язык;… … Строительный словарь
elektryfikować — ndk IV, elektryfikowaćkuję, elektryfikowaćkujesz, elektryfikowaćkuj, elektryfikowaćował, elektryfikowaćowany «zaopatrywać jakiś teren, obiekt itp. w energię elektryczną; zakładać instalacje elektryczne» Elektryfikować linię kolejową, wieś, plac… … Słownik języka polskiego
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
wjazd — m IV, D. u, Ms. wjeździe; lm M. y 1. «wjechanie, wjeżdżanie dokądś, do czegoś» Zakaz wjazdu. Podczas wjazdu do garażu otarł błotnik. 2. «miejsce, którym lub przez które się wjeżdża (np. podjazd, brama)» Ciasny, wąski, dogodny wjazd do czegoś.… … Słownik języka polskiego
zwieźć — dk XI, zwiozę, zwieziesz, zwieź, zwiózł, zwiozła, zwieźli, zwieziony, zwiezieni, zwiózłszy zwozić ndk VIa, zwożę, zwozisz, zwoź a. zwóź, zwoził, zwożony 1. «wioząc dostarczyć wiele czegoś albo wiele osób do określonego miejsca, wożąc zgromadzić… … Słownik języka polskiego
zwózka — ż III, CMs. zwózkazce; lm D. zwózkazek «zwożenie, zwiezienie czegoś» Zwózka zboża, siana. Zwózka drzewa z lasu. Zwózka materiałów budowlanych na plac budowy … Słownik języka polskiego
mieć na oku — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś upatrzonego, wiązać z czymś, z kimś swoje plany, zamierzenia, przyszłe działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć na oku kandydata na prezesa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzecinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzecinaćam, poprzecinaća, poprzecinaćają, poprzecinaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeciąć wiele czegoś albo przeciąć coś w wielu miejscach : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poryć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, poryćryję, poryćryje, poryćryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: używając ryja, najczęściej w poszukiwaniu pokarmu, przekopać, przeorać powierzchnię czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mirów-Hallen — Die Mirów Hallen aus ostwärtiger Sicht Vorkriegsaufnahme der Hallen, vermutli … Deutsch Wikipedia